Skip to content

Crowdin alternatives: localization platforms compared

Localization tooling has one job that matters more than the feature list: keeping translations in step with the code or content they belong to. The alternatives differ on how much process you buy, and on whether you want a platform or just very good translation.

Quick answer

If you only need translation quality and speed, DeepL is the answer and costs far less than a platform. If translations must stay continuously synced with your repository and releases, Lokalise and Crowdin are the direct comparison. For organisations with many content types and heavy review chains, Phrase and Smartling are built for that scale.

What to look for

  • •Whether you need a translation engine, or a workflow around it
  • •How translations get back into your code — API, CLI, or an editor plugin
  • •How many reviewers and languages are in the loop
  • •Whether machine translation is acceptable, or every string needs a human
ToolPricingFree to useAPIOpen sourceCompliance
DeepLFree TierYesYes—SOC 2 · GDPR · ISO 27001 · HIPAA
LokalisePaidNoYes—SOC 2 · GDPR · ISO 27001
PhrasePaidNo——GDPR · ISO 27001
SmartlingPaidNoYes—SOC 2 · GDPR · HIPAA

A dash means the vendor does not state this publicly.

Recommended alternatives

DeepL

Enterprise Grade

DeepL is a language AI platform that translates text, documents, and voice across 100+ languages, with enterprise-grade security and customization for global teams.

Enterprise GradeAPI Available
160
Free TierSOC 2
View details

A translation engine rather than a management platform. If your process is simple and quality is the main concern, this is far less tooling for the money.

Lokalise

Enterprise Grade

Lokalise is a continuous localization and translation management platform that connects to your development stack so product, marketing, and engineering teams can ship localized software, websites, and apps faster.

Enterprise GradeAPI Available
50
PaidSOC 2
View details

Continuous localization built around keeping translations in sync with development. The closest head-to-head alternative when your strings live in a repository.

Phrase

Enterprise Grade

Phrase is an AI-powered language intelligence platform for enterprise teams that need to automate translation workflows, connect existing tools and engines, and scale multilingual content across regions.

PaidGDPR
View details

An enterprise language platform covering content types beyond product strings. Choose it when marketing, legal and product translation all need one workflow.

Smartling

Enterprise Grade

Smartling is an AI-powered translation and localization platform that combines automation with human linguists to help enterprises translate content across markets.

PaidSOC 2
View details

Translation and localization at enterprise scale, with the governance and integrations that implies. Similar positioning to Phrase — compare them on the integrations you actually need.

Frequently asked questions

Is there a free option?

Yes, up to 60,000 hosted words and one private project — but on the free plan your translations are donated to Crowdin's shared translation memory. Open-source and academic licences are free without that condition.

How do translations get back into the code?

Through the GitHub integration plus API, SDKs and webhooks. That is the part that keeps translations in step with your releases.

Do I need this if I only translate documents?

Probably not. Crowdin is built around software strings and content workflows; DeepL handles documents directly and preserves their layout.

Comparisons involving this tool