Crowdin
企业级
Crowdin 是一个本地化与翻译管理平台,帮助团队通过翻译记忆、术语表、质量检查和集成来管理多语言内容。
免费额度GDPR
查看详情这两个其实不算真正的竞品。Crowdin 是围绕翻译的那套流程:翻译记忆、术语库、审校、与发布同步。DeepL 是翻译本身。真正的问题是:你需要的是工具链,还是只要足够好的产出。
译文必须随发布同步,选 Crowdin —— GitHub 集成、API 和 webhook 是实现这件事的关键,而且开源和学术授权免费。只是要很好的翻译质量,选 DeepL:工具负担小得多,能保持文档版式,API 还有 100 万免费字符,试错成本很低。
Crowdin 是一个本地化与翻译管理平台,帮助团队通过翻译记忆、术语表、质量检查和集成来管理多语言内容。
DeepL 是一款语言 AI 平台,支持 100 多种语言的文本、文档与语音翻译,为企业提供高精度、高安全性的多语言沟通方案。
第一天不需要。如果问题是翻译质量,先用引擎;等「译文与发布保持同步」变成问题时,再加平台。
DeepL。免费版够轻度使用,API 还有 100 万免费字符。Crowdin 有免费档,但需要把译文捐给它的共享记忆库。
你的译文。免费档把译文捐进 Crowdin 的翻译记忆库 —— 对开源项目没问题,对专有产品文案就不合适了。