跳到主要内容

Manga Translator

Manga Translator 是 Ficory LLC 推出的在线 AI 漫画翻译工具,支持 100 多种语言互译,通过 OCR 识别、术语库辅助翻译和智能嵌字,将漫画、条漫和同人志页面自动转换为目标语言并重新排版。

90

工具介绍

Manga Translator 是 Ficory LLC 推出的在线 AI 漫画翻译工具,面向需要将漫画、条漫和同人志页面快速转换为目标语言的用户。它把 OCR 文字识别、翻译模型和智能嵌字整合在同一个浏览器工作流中:上传图片后,系统先识别画面中的对话与拟声词,再调用翻译模型生成目标语言文本,最后自动擦除原文、填充气泡并调整字号、位置和换行,尽量保留原页的版式与阅读节奏。整个过程无需安装桌面软件,适合从个人读者到汉化组的多种使用场景。

三种模型对应不同质量与积分消耗

翻译模型是影响输出质量的主要选项。Manga 为第一代模型,消耗 1 积分,针对中日韩漫画使用一套识别模型,其他语言使用另一套,因此源语言设置较为关键。Ultra 消耗 2 积分,对细节处理更精细,官方说明在高峰时段可能出现短暂延迟,适合追求最佳效果的用户。EagleEye 同样消耗 1 积分,是基于团队最新研发技术的早期体验模型,适合愿意优先尝试新功能的用户。

OCR 与智能嵌字处理漫画页面的复杂排版

漫画页面的文字经常压在复杂背景上,或随画面弯曲、带有描边和风格化字体,这对识别层提出了更高要求。Manga Translator 的 OCR 针对这类场景做了优化,识别后由嵌字引擎擦除原文、重新填充空间,并自适应调整字号、位置和换行。大多数页面可通过一键填充完成,专业用户仍可在编辑器中手动微调位置、字体和术语。

字体风格覆盖多种题材

字体菜单提供 Auto 自动选择以及十余种命名风格,分别对应不同的叙事需求:Comic 适合一般对话、动作、喜剧和音效;Brush 与 Heavy Brush 适合武侠、战斗场景和手写笔记;Classic 与 Literary 适合旁白、时代剧和正式角色;Lovely 与 Playful 适合恋爱、日常和儿童角色;Clean 与 Morden 适合对话密集的条漫和小气泡。在线编辑器还支持导入自定义字体文件,但在提交翻译时只能从内置字体列表中选择。

三步工作流、批量任务与 API

核心流程只有三步:选择语言、上传文件、开始翻译。上传支持 jpg、jpeg、png、webp、avif、pdf、zip、tar、tar.gz 等格式,每页最大 15MB,默认上传后自动开始翻译。批量上传通过后台队列处理,整章内容可以在后台排队,完成后一次性下载全部图片。对于需要自动化的团队,v2 API 允许开发者创建密钥、请求上传地址、提交任务、通过 batch_id 轮询进度并获取翻译后的图片。

在线编辑与人工修正

机器输出很难在每一页都完美落地,编辑器是修正的入口。在已完成的任务上点击“编辑翻译图片”即可打开在线画布,修正对话、移动文本框、调整字体和版式。需要注意的是,编辑器导出的结果独立于原任务图片,修正版本需要主动保存,不会自动替换第一次翻译的输出。

安全与支持

服务采用 SSL/TLS 传输加密、访问控制、最小权限、审计日志和定期安全审查等措施保护数据,并设有漏洞负责任披露流程,建议研究者在公开披露前先联系团队。支持渠道包括邮件、电话、X、GitHub、Discord 和 Telegram,官方表示会按月发布用户请求的功能更新。

核心功能

  • 三种翻译模型:Manga(1 积分)、Ultra(2 积分)、EagleEye(1 积分,早期体验)
  • OCR 针对复杂背景、弯曲文字和描边字体优化
  • 智能嵌字自动擦除原文、填充气泡并调整字号、位置和换行
  • 十余种字体风格,涵盖 Comic、Brush、Literary、Poster 等
  • 在线编辑器支持修正对话、移动文本框和导入自定义字体
  • 批量上传与后台队列,完成后一键下载全部图片
  • 支持 jpg、jpeg、png、webp、avif、pdf、zip、tar、tar.gz,每页最大 15MB
  • 提供 v2 REST API,可提交任务、轮询批次状态并获取结果

适用场景

  1. 1将日文、韩文或中文漫画章节翻译为英文或其他目标语言
  2. 2本地化对话密集、气泡较小的条漫作品
  3. 3为编辑和校对准备双语审阅版本
  4. 4通过 API 自动化大批量漫画翻译流程
  5. 5为时代剧、武侠或恋爱题材匹配相应字体风格进行重新嵌字

优势与注意事项

优势

  • 在单一浏览器工作流中整合 OCR、翻译和嵌字
  • 字体库覆盖多种题材和语气
  • 编辑器允许手动修正,无需重新运行整个任务
  • API 支持脚本化、大批量翻译流水线

注意事项

  • 不同模型消耗积分不同,Ultra 的积分消耗是 Manga 或 EagleEye 的两倍
  • EagleEye 为早期体验模型,功能可能变化
  • 源语言选择错误可能触发较慢的回退识别模型
  • 在线编辑器中的修改不会自动覆盖原任务的输出图片

定价详情

标准图片翻译标价 $0.004/张,另有 $30/月方案,标注节省 4%。未登录用户每天可免费使用 5 积分(按公网 IP 共享),注册用户每日签到可领取 5 免费积分。价格可能调整,请以官网为准。

基本信息

官方网站
mangatranslate.com
收录时间
2026年10月19日
支持平台
网页端
中英支持
未标注
API
标注支持
本地部署
未标注
适合人群
适合汉化组、独立漫画出版商、本地化自由译者,以及需要快速翻译漫画页面的个人读者。
信息最近更新
2026年11月2日
官网状态
检测中
信息纠错 · 隐私请求
联系我们

工具功能、价格与可用性可能变化,请以官网为准。 由 steven 维护 · 最后更新 2026年11月2日 →

相关工具

全部分类

Copy.ai

企业级

Copy.ai 的 GTM AI 平台将销售、营销和运营工作流整合到一个 AI 原生系统中,用统一的方式替代分散的 AI 助手和单点工具,覆盖从潜客研究到成交预测的完整市场执行链路。

企业级提供 API
40
免费额度SOC 2
查看详情